等等

Wait!, and so on

t ɤ ŋ ² ¹ ⁴ ⁻ ³ ⁵ t ɤ ŋ ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Common #1,729
Wait! Used to interrupt someone or ask them to pause before continuing.
CH: 等等,先别走!
EN: Wait, don't leave yet!

给我等等

Wait for me.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

等等……不!

Wait… no!

— 海洋之歌 (2014)

不,来吧,等等,拉斯,站住!

No, come on, wait, Lars, stop!

— 充气娃娃之恋 (2007)

爸爸,等等

Dad, wait!

— 海德尔 (2014)

等等姑娘怎么了?

Wait, miss—what's wrong?

— 精英部队 (2007)

你等等!

Wait a moment!

— 神秘河 (2003)

不,等等

No, wait.

— 泰坦尼克号 (1997)

等等谁没给?

Wait, who hasn't given it?

— 落水狗 (1992)

等等,这是什么?

Wait, what is this?

— 我的个神啊 (2014)

卡罗,等等

Karo, wait.

— 浪潮 (2008)

警官警官,请等等

Officer, officer, please wait.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

谢尔盖你等等

Sergei, wait a moment.

— 伊莲娜 (2011)

妈,等等,等一下嘛!

Mom, wait—just a second!

— 梦幻之地 (1989)

行了,等等

Alright, hang on.

— 一个都不能少 (1999)

等等,求你了,别走!

Wait, please, don’t go!

— 吾栖之肤 (2011)

请等等…

Please wait...

— 天气之子 (2019)

替我查一下是谁你等等,

Find out who it is for me—hang on.

— 无间道 (2002)

等等…给我留点儿!

Wait… save me some!

— 甘泉玛侬 (1986)

亨利,等等

Henry, wait.

— 天才一族 (2001)

不…等等…

No... wait...

— 大病 (2017)

您等等等等

Wait, wait, wait!

— 大红灯笼高高挂 (1991)

等等别走啊,求你了

Wait, don't go. Please.

— 泰坦尼克号 (1997)

杰克,杰克,等等

Jack, Jack, wait!

— 泰坦尼克号 (1997)

不过等等

But wait.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

“等等,等!”

“Wait, wait!”

— 歌剧红伶 (1981)

这个等等…

This... wait a second…

— 小偷家族 (2018)

等等,没事的,让他们走吧

Wait, it's okay. Let them go.

— 维多利亚 (2015)

等等。

Wait.

— 死亡录像 (2007)

那么说等等

So, wait a minute.

— 办公室的故事 (1977)

什么"等等"-没事了

What do you mean, “wait”? Never mind.

— 伊莲娜 (2011)

等等,让她说

Wait, let her speak.

— 梦幻之地 (1989)

等等哦

Wait a moment.

— 完美陌生人 (2016)

不是叫你等等吗?

Didn't I tell you to wait?

— 大逃杀 (2000)

老兄,等等

Dude, hang on.

— 幽灵公主 (1997)

你等等,来喝水

Wait a moment and come have some water.

— 痛苦与荣耀 (2019)

等等,回去,多龙,等等

Wait, go back, Dory, wait!

— 黑店狂想曲 (1991)

安妮,等等

Annie, wait.

— 梦幻之地 (1989)

伙计们,等等

Guys, wait up.

— 浪潮 (2008)

西蒙,等等!

Simon, wait!

— 孤堡惊情 (2007)

史戴芬,等等

Stephen, wait.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

嘿,兄弟们,等等…

Hey, guys, hold on…

— 维多利亚 (2015)

你竟然允许她这么对我等等

How could you let her treat me like this? Wait.

— 生吃 (2017)

哎等等

Oh, wait.

— 白蛇:缘起 (2019)

而那天晚上,萨拉和我正在回家突然等等

And that evening, Sarah and I were on our way home when suddenly—wait.

— 黑色的风采 (2005)

等等一个快死的人怎么去挂号?

Wait—how is someone who's about to die supposed to register at the hospital?

— 穆那大哥做医生 (2003)

等等,你叫什么名?

Wait, what’s your name?

— 黑潮 (1992)

她在这里,等等,我去看看

She's here. Wait, I'll go take a look.

— 神秘河 (2003)

秀莲,等等

Xiulian, wait.

— 瞬息全宇宙 (2022)

等等等等别这样

Wait, wait, don't do this.

— 入殓师 (2008)

拉乌夫-等等

Rauf—wait.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

等等,跟我来

Wait, come with me.

— 浪潮 (2008)

等等啊

Wait a second.

— 天气之子 (2019)

等等,先生

Wait, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

帆高等等她哪可能在天上啊…

Hodaka, wait—there's no way she could be up in the sky...

— 天气之子 (2019)

等等,有东西出来了,有东西出来了!

Wait, something’s coming out, something’s coming out!

— 摩托日记 (2004)

等等.衣服还在那边!

Wait—the clothes are still over there!

— 趣味游戏 (1997)

你不要收线,等等

Don't hang up—wait.

— 警察故事 (1985)

妈妈,等等吧等等?

Mom, wait... wait?

— 瞬息全宇宙 (2022)

等等,塔克罗迪!

Wait, Takerodi!

— 豹 (1963)

等等等等,好吗?

Wait, wait, okay?

— 天才一族 (2001)

上校…等等

Colonel… wait.

— 阿基拉 (1988)

等等他在说什么?

Wait, what is he saying?

— 奥本海默 (2023)

听着我不能告诉你等等

Listen, I can't tell you—wait.

— 精英部队 (2007)

嗯…等等!

Um... wait!

— 密阳 (2007)

好的,等等,是这个城市?

Okay, wait, is it this city?

— 邮差 (1994)

乔伊,请等等!

Joey, wait!

— 瞬息全宇宙 (2022)

停下来,等等

Stop and wait.

— 泰坦尼克号 (1997)

等等公主殿下

Wait, Your Highness.

— 辉夜姬物语 (2013)

秀莲,等等!

Xiulian, wait!

— 瞬息全宇宙 (2022)

等等让我再试一次!

Wait, let me try again!

— 瞬息全宇宙 (2022)

两位请等等

Please wait a moment, you two.

— 警察故事 (1985)

等等嘛

Wait a moment.

— 天气之子 (2019)

等等,先等等

Wait, hold on.

— 幽灵公主 (1997)

等等,朋友,你们只有一次机会了

Wait, friends, you only have one chance left.

— 从海底出击 (1981)

等等,求你了

Wait, please.

— 泰坦尼克号 (1997)

verb Rare #20,116
and so on Used after examples in a list to show that more items could be added.
CH: 我们买了苹果、香蕉、橙子等等。
EN: We bought apples, bananas, oranges, and so on.

帘子等等

Curtains and so on.

— 蝴蝶梦 (1940)

录音里你说一次意思是和同一个人等等

In the recording, when you said “once,” did you mean with the same person, and so on?

— 坠落的审判 (2023)

拿来黄色的等等

Bring the yellow one over, and so on.

— 生吃 (2017)

杰克等等

Jack, wait.

— 好人寥寥 (1992)

对了,还有人也埋在这里等等

Oh, right—there are other people buried here too, and so on.

— 天才一族 (2001)

签个名等等

Sign your name, etc.

— 办公室的故事 (1977)